Was heißt »über­ho­len« auf Ungarisch?

Das Verb »über­ho­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • előz
  • megelőz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.

Tomi életveszélyesen hajtott a kanyarokban, és vicsorítva előzte az előtte haladó járművet a szembejövő forgalom ellenére, míg Mária falfehéren sikoltozott az anyósülésben.

Nach der Kurve kannst du sie gefahrlos überholen.

A kanyar után le tudod előzni ezeket biztonságosan.

Versuche, sie noch vor der Kurve zu überholen.

Próbáld meg leelőzni őket még a kanyar előtt.

Ich traue mich nicht zu überholen.

Nem merek előzni.

Schatzi, Laster überholen uns.

Édesem, a kamionok előznek minket.

O Gott, der hat den anderen Laster zehn Minuten lang überholt!

Ó, Istenem, tíz percig előzte ez a másik kamiont.

Ziri Ziri hat in den Billboard Hot 100 Tom Jackson überholt.

Ziri Ziri megelőzte Tom Jacksont a Biilboard Hot 100-on.

Synonyme

än­dern:
megváltoztat
módosít
változtat
über­flü­geln:
túlszárnyal
über­prü­fen:
felülvizsgál
über­tref­fen:
felülmúl
war­ten:
várakozik

Überholen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überholen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überholen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5649845, 6700302, 6700848, 8094841, 10712261, 11235451 & 11235658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR