Was heißt »überprüfen« auf Ungarisch?
Das Verb »überprüfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- felülvizsgál
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
Anyja gyakran ellenőriz minden kis hibát, amit Spenser elkövet.
Spenser anyja gyakran felülvizsgál minden kis hibát, amit csinál.
Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?
Ellenőrizni tudná, kérem, hogy a megrendelésem feldolgozás alatt áll-e?
Ich habe es zweimal überprüft.
Kétszer ellenőriztem.
Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.
Megvizsgáljuk, hogy az, amit mondtál valóban megfelel-e a valóságnak.
Jede Übersetzung – auch eine gute – muss überprüft werden.
Minden fordítást, még a jót is, le kell ellenőrizni.
Ich überprüfe sie nicht.
Nem ellenőrzöm le őket.
Können Sie das bitte noch einmal überprüfen?
Át tudná nézni ezt még egyszer?
Maria machte absichtlich Fehler, um zu überprüfen, ob Tom auch aufpasste.
Mária szándékosan hibát ejtett, hogy kiderítse, figyel-e Tomi.
Ich glaube, dass dieser Satz falsch ins Arabische übersetzt wurde. Könntest du das überprüfen?
Azt hiszem, ez a mondat tévesen lett arabra fordítva. Meg tudnád nézni?
Die Konten wurden überprüft.
Felülvizsgálták a számlákat.
Ellenőrizték a számlákat.
Ich will, dass man seinen Fall überprüft.
Azt akarom, hogy kivizsgálják az esetét!
Wann haben Sie das letzte Mal Ihr Sehvermögen überprüfen lassen?
Mikor nézette meg az utóbbi időben a látását?
Statiker haben die Brücke überprüft.
Statikusok megvizsgálták a hidat.
Synonyme
- evaluieren:
- kiértékelni
- untersuchen:
- megvizsgál