Was heißt »stu­die­ren« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich möchte in Paris studieren.

Szeretnék Párizsban tanulni.

Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.

Amerikába ment amerikai irodalmat tanulni.

Amerikába ment, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.

Ausztriába ment zenét tanulni.

Ich möchte an einer Universität studieren.

Szeretnék egyetemen tanulni.

Szeretnék egyetemen továbbtanulni.

Ich studiere im Ausland.

Külföldön tanulok.

Ich hasse studieren.

Utálok tanulni.

Er ging nach London, um Englisch zu studieren.

Londonba ment, hogy angolt tanuljon.

Londonba ment angolt tanulni.

Ich studierte letzte Nacht.

Múlt éjjel tanultam.

Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.

Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

Er studiert Chinesisch.

Kínaiul tanul.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

Amerika történetét tanulmányozza.

Ich studiere Musik.

Zenét tanulok.

Ich habe ein paar Monate lang Italienisch studiert.

Néhány hónapig tanultam olaszul.

Er studierte Pharmazie.

Gyógyszerészetet tanult.

Ich studiere Kunstgeschichte.

Művészettörténetet tanulok.

Művészettörténetet hallgatok.

Ich studiere an der Uni Oxford.

Az Oxfordi Egyetemen tanulok.

Ich möchte Französisch studieren.

Szeretnék franciául tanulni.

Ich möchte Geschichte studieren.

Történelmet akarok tanulni.

Ich studiere gern Geschichte.

Szeretek történelmet tanulni.

Er studiert japanische Literatur.

Japán irodalmat tanul.

Carol studiert Spanisch.

Carol spanyolul tanul.

Er hat englische Geschichte studiert.

Angol történelmet tanult.

Warum studierst du Französisch?

Miért tanulsz franciául?

Was studierst du?

Mit tanulsz?

Mit tanulmányozol?

Meine Entscheidung im Ausland zu studieren überraschte meine Eltern.

A döntésem, hogy külföldön tanulok, meglepte a szüleimet.

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

A fivérem első éves egyetemista.

Ich muss Mathe studieren.

Matematikát kell tanulnom.

Ich habe mit meinen Eltern über meine Pläne gesprochen, im Ausland zu studieren.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldön tanulnék.

Tom studiert nicht gern.

Tamás nem szeret tanulni.

Dieser Maler hat in Paris studiert.

Ez a festő Párizsban tanult.

Paul studiert sehr hart dieser Tage.

Paul ezekben a napokban nagyon keményen tanul.

Ich studiere Italienisch seit einem Monat.

Egy hónapja olaszul tanulok.

Ein Lehrbuch muss man nicht durchlesen, sondern studieren.

Egy tankönyvet nem átolvasni, hanem végigtanulni kell.

Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.

Ma nincs kedvem franciát tanulni.

Was studiert der Sowjetologe?

Mit tanul a szovjetológus?

Marias Bruder studiert nicht an der Uni.

Maria fiútestvére nem tanul az egyetemen.

Tom saß an seinem Schreibtisch und tat so, als ob er studierte.

Tomi az íróasztalánál ült és úgy tett, mintha tanulna.

Wenn du nicht studierst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

Elment Olaszországba zenét tanulni.

Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.

Meglepődtem, mikor Tom azt mondta, hogy külföldön akar tanulni.

Was studiert ihr?

Mit tanultok?

Mit tanulmányoztok?

Tom studiert Philosophie an der Uni.

Tomi az egyetem filozófia karára jár.

Tomi az egyetemen tanul filozófiát.

Tom filozófiát tanul az egyetemen.

Damals hatte ich noch nicht studiert.

Akkor én még nem jártam iskolába.

Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

Tom nem engedheti meg magának, hogy a gyerekeit taníttassa.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr studieren.

Ha több időm lenne, többet tanulnék.

Tom tut alles außer studieren.

Tomi mindennel foglalkozik, csak a tanulással nem.

Tominak nincs oda az esze a tanulásra.

Ich muss studieren.

Tanulnom kell.

Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.

Szorgalmasan tanult és levizsgázott.

Szorgalmasan tanult, és letette a vizsgát.

Tom lieh sich Geld, um studieren zu können.

Tomi pénzt kért kölcsön a tanulmányaihoz.

Meine Schwester studiert an der Universität.

A nővérem az egyetemre jár.

A húgom az egyetemre jár.

Tom hat anfänglich Medizin studiert, hat es dann aber aufgegeben.

Tamás először gyógyszerésznek tanult, de aztán abbahagyta.

Er studierte Tag und Nacht in der Absicht, Anwalt zu werden.

Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.

Tatjana hat damals an der Lomonossow-Universität studiert und ich war ein Niemand.

Tatjána a Lomonoszov Egyetemre járt akkor, én meg egy kis senki voltam.

Ich spreche Ihre Sprache nicht; ich habe sie nur studiert.

Nem beszélem az önök nyelvét, csak tanulmányoztam.

Ich habe fünf Jahre im Ausland studiert.

Kinn tanultam öt évig.

Ich muss Deutsch studieren.

Muszáj németül tanulnom.

Németül kell, hogy tanuljak.

Tom studiert Jura in Harvard.

Tom jogot tanul a Harvardon.

Ich habe zwei ältere Brüder. Sie studieren beide im Ausland.

Két bátyám van. Mindkettő külföldön tanul.

Kettő bratyóm van; mind a kettő külhonban tanul.

Nächstes Jahr werde ich anfangen, zu studieren.

Jövőre kezdem a tanulmányaimat.

Er studiert Sprachwissenschaft.

Nyelvészetet tanul.

Mein Traum ist es, in Dubai Arabisch zu studieren.

Az álmom az, hogy Dubajban arabot tanuljak.

Sie studiert fleißig.

Szorgalmasan tanul.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­set­zen:

valamivel alaposan foglalkozik

be­den­ken:

fontolóra vesz

megfontol

be­trach­ten:

néz

szemlél

be­wer­ten:

értékel

er­wä­gen:

mérlegel

eva­lu­ie­ren:

kiértékelni

le­sen:

olvas

nach­den­ken:

gondolkodik

prü­fen:

ellenőriz

megvizsgál

vizsgál

schmö­kern:

böngészget

könyvet bújik

olvasgat

über­den­ken:

átgondol

meggondol

über­le­gen:

fölényes

über­prü­fen:

felülvizsgál

un­ter­su­chen:

megvizsgál

vor­be­rei­ten:

felkészül

Ungarische Beispielsätze

• A gyerekek közül egy tanul, a többiek játszanak.

• Nem hallgat a szüleire.

• Éppen tanul.

• Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

• Susan szívesen hallgat zenét.

• Mit tanul?

• Könnyen tanul, de gyorsan felejt.

• Már tíz éves kora óta tanul angolul.

• Jürgen tanul görögül.

• A kutya a John névre hallgat.

• Teát iszik és zenét hallgat.

• Folyton tanul.

• Tomi elhatározta, hogy jövőre franciául tanul.

• Tényleg itt tanul Tomi?

• Az ember a hibáiból tanul, ezért egy nem elég belőle.

• Milyen zenét hallgat ön szívesen?

• Ez az ok, amiért ő angolul tanul.

• Hibákból tanul az ember.

• Ezért tanul angolul.

• Egyre több férfi tanul főzni.

Übergeordnete Begriffe

le­sen:

olvas

un­ter­su­chen:

megvizsgál