Was heißt »be­den­ken« auf Ungarisch?

Das Verb »be­den­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fontolóra vesz
  • megfontol

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

Az angoltudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­set­zen:
valamivel alaposan foglalkozik
be­her­zi­gen:
megszívlel
be­rück­sich­ti­gen:
figyelembe vesz
tekintetbe vesz
be­sche­ren:
megajándékoz
be­trach­ten:
néz
szemlél
er­wä­gen:
mérlegel
ge­hö­ren:
hozzá tartozik
tulajdonol
gel­ten:
ér
érvényes
számít
tart
grü­beln:
elmélkedik
mereng
morfondírozik
nach­den­ken:
gondolkodik
schen­ken:
adományoz
stu­die­ren:
hallgat
tanul
tanulmányoz
über­den­ken:
átgondol
meggondol
über­ge­ben:
átad
hány
über­le­gen:
fölényes
wid­men:
ajánl
szentel

Bedenken übersetzt in weiteren Sprachen: