Was heißt »grü­beln« auf Ungarisch?

Das Verb »grü­beln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • morfondírozik
  • elmélkedik
  • mereng

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Vielleicht grübelst du zu viel allein herum. Sprich mit jemandem!

Talán túl sokat töprengsz magadban. Beszélj valakivel!

Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.

Míg a bölcsek tanakodnak, az egyszerű nép elfoglalja az erődöt.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­set­zen:
valamivel alaposan foglalkozik
be­den­ken:
fontolóra vesz
megfontol
brü­ten:
kotlik
nach­den­ken:
gondolkodik
über­den­ken:
átgondol
meggondol
über­le­gen:
fölényes

Grübeln übersetzt in weiteren Sprachen: