Was heißt »grü­beln« auf Englisch?

Das Verb »grü­beln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brood

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bob grübelt über das Thema nach.

Bob pondered the subject.

Bob chewed over the subject.

Bob chewed the subject over.

Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.

Bob grübelte über das Thema.

Bob brooded on the matter.

Synonyme

be­den­ken:
consider
kla­mü­sern:
puzzle (over)
nach­den­ken:
ponder
reflect
think
über­den­ken:
reconsider
rethink
über­le­gen:
predominant
superior

Englische Beispielsätze

The hen keeps her brood under her.

Grübeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grübeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grübeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 653422, 1550328, 1854121 & 31751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR