Was heißt »re­flek­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb re­flek­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reflect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Spiegel reflektiert Licht.

A mirror reflects light.

Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme.

Your eyes reflect the echo of my voice.

Der Mond scheint, weil er das Sonnenlicht reflektiert.

The moon shines because it reflects sunlight.

Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.

Snow reflects ultraviolet light.

Meereseis reflektiert mehr Sonnenlicht als der dunklere Ozean.

Sea ice reflects more sunlight than does the darker ocean.

Es gilt, das Spiel zu reflektieren und Bauernstrukturen und typische Pläne kennenzulernen.

It is necessary to reflect on the game and get to know typical pawn structures and plans.

Die Auszeit der Isolation ist eine gute Gelegenheit, unsere Stärken zu reflektieren und auszubauen.

The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.

Synonyme

be­den­ken:
consider
be­trach­ten:
gaze at
look at
observe
den­ken:
think
þencan
durch­den­ken:
think through
er­wä­gen:
consider
ponder
grü­beln:
brood
kla­mü­sern:
puzzle (over)
nach­den­ken:
ponder
think
nach­grü­beln:
brood
think
spie­geln:
mirror
über­den­ken:
reconsider
rethink
über­le­gen:
predominant
superior

Englische Beispielsätze

  • Your declarations reflect your intolerance.

  • Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

  • Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

  • Happiness does not lie in things. It lies in the souls of people who reflect upon or contemplate them.

  • While I work, I reflect.

  • I need a little time to reflect upon it.

  • Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.

  • The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.

  • This sentence doesn't necessarily reflect my opinion.

  • Mirrors reflect reality.

Re­flek­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reflektieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reflektieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341548, 482243, 3718895, 5570355, 6043931, 10281184, 10308485, 1143081, 667965, 240872, 3484568, 3548221, 3650071, 5322386, 6867135, 6960446 & 11048367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR