Was heißt »re­flek­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb re­flek­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • reflekti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Spiegel reflektiert Licht.

Spegulo reflektas lumon.

Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.

Ĉar la muroj reflektas la voĉojn, estas laŭte en la ĉambro.

Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Lia parolado ne respegulis la volon de la partio.

In einem Radioteleskop reflektiert eine parabolisch geformte Metalloberfläche die Strahlen so, dass diese auf eine Antenne treffen, die sich im Brennpunkt der Parabel befindet.

En radioteleskopo parabola metala surfaco reflektas la radiojn tiel, ke ili renkontas antenon situantan en la fokuso de la parabolo.

Ob das Meer den Himmel reflektiert, oder ob das Firmament das grenzenlose Meer widerspiegelt?

Ĉu la maro reflektas la ĉielon, aŭ la firmamento respegulas la senfinan maron?

Synonyme

den­ken:
pensi
er­wä­gen:
pripensi
nach­den­ken:
pripensi

Re­flek­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reflektieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reflektieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341548, 368076, 369302, 2746703 & 4804016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR