Was heißt »studieren« auf Japanisch?
Das Verb studieren (veraltet: studiren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 勉強する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich möchte in Paris studieren.
パリで勉強したい。
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
私は毎日３時間勉強します。
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
Ich will im Ausland studieren.
私は留学したい。
Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.
彼はいかにも留学したような事を言う。
Du solltest fleißiger studieren.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Wenn ich an der Universität angenommen werde, habe ich vor, Wirtschaftswissenschaften zu studieren.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Ich möchte an einer Universität studieren.
私は大学に行きたい。
Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Sie muss Naturwissenschaften studieren.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Sie ging an die Uni, um Englisch zu studieren.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
その論文は注意深く研究するのに値する。
Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
彼女はアメリカ留学を決意した。
Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.
彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
Er ging zu einer Kunstakademie, um Malerei und Skulptur zu studieren.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
Ein Freund von mir studiert im Ausland.
私の友人の一人は留学している。
Sie studieren Industrie.
彼らは、産業を勉強します。
Jener Student studiert Soziologie.
その学生は社会学を勉強している。
Ich studiere die japanische Geschichte.
私は日本史を勉強している。
Ich studiere Englisch.
私は英語を勉強します。
Er hat Innenarchitektur studiert.
彼は室内装飾を学んだ。
Während der sieben Jahre, die er in Japan verbrachte, studierte er fleißig Japanisch.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Du musst effizient studieren.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Er studiert Geschichte an der Universität.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
Alle Studenten studieren Englisch.
すべての学生が英語を勉強している。
Meine Entscheidung im Ausland zu studieren überraschte meine Eltern.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
Er hat Jura in Harvard studiert.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
Sie hat in Cambridge Deutsch studiert.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
Mein Sohn studiert Ökonomie.
息子は経済学を研究している。
Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
彼女は留学する事に決めた。
Tom studiert Maschinenbau, um Ingenieur zu werden.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Im Herbst können wir am besten studieren.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Ich habe keine der Sprachen studiert.
そのどちらの言語も勉強しなかった。
Er studiert Tag und Nacht.
彼は四六時中勉強している。
Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
大学では何を専攻するつもりですか。
Er studiert an der Universität Kyōto.
彼は京大で学んでいる。
Ich möchte zur Verbesserung meines Chinesisch in China studieren.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Meine Mutter will mich in der Schweiz studieren lassen.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Tom und Maria studieren beide Französisch.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
Tom studiert Erziehungspsychologie.
トムは教育心理学を専攻している。
Mein älterer Bruder will im Ausland studieren.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Für deinen Erfolg hast du fleißig studiert.
君の成功は一生懸命勉強した。
Ich studiere Sprachwissenschaft.
私は言語学専攻です。
Ich will Mathematik studieren.
私は数学を勉強したい。
Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.
トムは大学で日本文学を専攻した。
An der Universität habe ich Betriebswirtschaft als Hauptfach studiert.
大学では経営学を専攻しました。
Ich studiere an der Universität Hyōgo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
In Japan muss man schwierige Zulassungsprüfungen bestehen, wenn man in einer Uni studieren will; das ist in der ganzen Welt bekannt.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
An der Universität habe ich amerikanische Literatur studiert.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
„Was studierst du?“ － „Philosophie.“ －„Philosophie? Was bringt es einem denn, Philosophie zu studieren?“ －„Philosophie lehrt einem die Wichtigkeit derjenigen Dinge, bei denen sich die Leute fragen, was sie einem denn bringen könnten.“
「大学では何勉強してるの？」「哲学」「哲学？ そんなの勉強して何の役に立つの？」「役に立たないことの大切さを学べるんだよ」
Ich weiß nicht mehr, wofür ich überhaupt noch studiere.
何のために勉強してんのか分かんなくなってきた。
Ich wollte dich schon seit längerem mal fragen: Was studierst du eigentlich, Tom?
前から気になってたんだけど、トムって大学では何専攻してるの？
Haben Sie schon einmal im Ausland studiert?
留学の経験はおありですか？
Ich hätte auch Jura studieren sollen.
僕も法学部行けばよかったな。
Die meisten Absolventen der naturwissenschaftlichen Fakultäten studieren weiter bis zum Magister und fast die Hälfte derer weiter bis zur Promotion.
理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。
Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.
大学でフランス語を専攻することにしました。
Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?
ロンドンに留学されるって本当ですか？
Ich studiere Ökonomie an der Universität.
大学では経済学を勉強しています。
Ich habe Chemie studiert.
私は大学で化学を専攻した。
Ich habe beschlossen, nicht zu studieren.
大学には進学しないことに決めました。
Tom hat Soziolinguistik studiert.
トムは社会言語学を専攻していた。
Tom will studieren.
トムは大学へ行きたいんだって。
Er hat Algerien vor vier Jahren verlassen, um in Deutschland zu studieren.
彼は４年前にドイツで勉強するためにアルジェリアを離れたんだ。
彼は４年前にドイツ留学のためにアルジェリアを離れたんだ。
Meine Schwester studiert.
姉は大学生です。
Er hat in Oxford Physik studiert.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
Hast du in Betracht gezogen, an der Universität Ökonomie zu studieren?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Sie halten es für notwendig, das japanische Schulsystem und die Lernumgebung zu studieren.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Ihre Söhne sowie ihre Tochter studieren.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Meine Schwester fängt nächstes Jahr an zu studieren.
来年、私の妹は大学に入ります。
Kommenden Februar studiere ich fünf Jahre.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
Darwin studierte die Tiere und Vögel, die sich von den ihm aus England bekannten unterschieden.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Er ist nach England gegangen, um englische Literatur zu studieren.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Synonyme
- analysieren:
- 分析する
- betrachten:
- 眺める
- beurteilen:
- 判断する
- bewerten:
- 評価する
- lesen:
- 読む
- nachdenken:
- 熟考
- untersuchen:
- 調べる
Sinnverwandte Wörter
- erwerben:
- 収める
Übergeordnete Begriffe
- bilden:
- 形成する
- forschen:
- 研究する
- lesen:
- 読む
- untersuchen:
- 調べる