Was heißt »vor­be­rei­ten« auf Japanisch?

Das Verb vor­be­rei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 準備する
  • 用意する
  • 整える
  • 支度する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Party wurde von Mack vorbereitet.

そのパーティーはマックによって準備された。

Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.

私は彼らの朝食をつくらなければならない。

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet.

何が起こっても、覚悟は出来ている。

Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.

たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。

Ist für morgen alles vorbereitet?

明日の準備できた?

Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein.

不時にそなえなくてはいけない。

Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.

授業の予習をしてくるべきだったのに。

Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

彼は最悪の事態を覚悟した。

Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.

トムは試験への準備を十分にしていた。

Ich werde mich mit voller Konzentration für die Aufnahmeprüfungen vorbereiten.

私は受験勉強に専念するつもりです。

Die Schüler haben sich auf die Prüfung vorbereitet.

生徒たちは試験の準備をしました。

Ich bin aufs Schlimmste vorbereitet.

私は最悪の事態を覚悟している。

Synonyme

stu­die­ren:
勉強する

Vor­be­rei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorbereiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorbereiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351804, 358243, 453388, 693580, 749737, 822233, 1045818, 1494648, 1931243, 3998017, 4133992 & 10631489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR