Was heißt »vor­be­rei­ten« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

Tu devi prepararti al peggio.

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Il paziente è preparato per l'operazione?

Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?

Sie haben sich wirklich sorgfältig vorbereitet.

Lei si è preparata in maniera davvero accurata.

Ich muss mich noch auf die Konferenz morgen vorbereiten.

Io mi devo ancora preparare per la conferenza di domani.

Io devo ancora prepararmi per la conferenza di domani.

Müssen wir das Duett vorbereiten?

Dobbiamo preparare il duetto?

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.

Bist du auf die Prüfung vorbereitet?

Sei pronta per l'esame?

Synonyme

an­bah­nen:

profilarsi

be­rei­ten:

approntare

büf­feln:

sgobbare

ein­rich­ten:

arredare

kon­fek­ti­o­nie­ren:

confezionare

or­ga­ni­sie­ren:

organizzare

rüs­ten:

armare

stu­die­ren:

studiare

vor­beu­gen:

prevenire

zu­vor­kom­men:

prevenire

Italienische Beispielsätze

• La marmellata di arance è una deliziosa conserva di frutta facile da preparare in casa.

• Quante mele ci vogliono per preparare tre torte di mele?

• Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.

• Va' pure di sopra a preparare da mangiare.