Was heißt »vor­be­rei­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

Необходимо быть готовым к худшему.

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Ты всё приготовил на завтра?

Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.

Я должен приготовить ей завтрак.

Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.

Мне нужно готовиться к экзаменам по английскому.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Я должен подготовиться к экзамену.

Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.

Люди не были готовы к буре.

Ist für morgen alles vorbereitet?

На завтра всё готово?

Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?

Как подготовиться к поездке за границу?

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Больной подготовлен к операции?

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

Мы готовы к худшему.

Es war für die Reise alles vorbereitet.

К поездке всё было готово.

Wir haben uns noch nicht auf die Reise vorbereitet.

Мы ещё не подготовились к поездке.

Auf diese Überraschung war ich nicht vorbereitet.

Я не был готов к такому сюрпризу.

Du musst auf alles vorbereitet sein.

Ты должна быть готова ко всему.

Man muss auf alles vorbereitet sein.

Надо быть готовым ко всему.

Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

Мы должны быть готовы ко всему.

Нам нужно быть готовыми ко всему.

Wir müssen das tun, aber dies alles muss sehr klug vorbereitet werden.

Мы должны это сделать, но всё это нужно очень умно подготовить.

Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.

К этому экзамену нужно готовиться годами.

Tom war darauf nicht vorbereitet.

Том не был к этому готов.

Ich hoffe, du bist darauf vorbereitet.

Надеюсь, ты к этому готова.

Ich hoffe, Sie sind darauf vorbereitet.

Надеюсь, Вы к этому готовы.

Ich hoffe, ihr seid darauf vorbereitet.

Надеюсь, вы к этому готовы.

Eine neue Übersetzung wird vorbereitet.

Подготавливается новый перевод.

Ich war darauf vorbereitet.

Я была к этому готова.

Ich habe mich gut für diesen Test vorbereitet.

Я хорошо подготовился к этому тесту.

Tom muss sich auf die Schule vorbereiten.

Тому нужно готовиться к школе.

Wir waren nicht ordentlich vorbereitet.

Мы не были хорошо подготовлены.

Maria wird die Prüfung bestehen, wenn sie sich gut darauf vorbereitet.

Мэри сдаст экзамен, если хорошо к нему подготовится.

Wir müssen darauf vorbereitet sein.

Нам надо быть к этому готовыми.

Bist du auf die Prüfung vorbereitet?

Ты готова к экзамену?

Ich muss mich vorbereiten.

Мне нужно подготовиться.

Wir waren nicht darauf vorbereitet.

Мы не были к этому готовы.

Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Ты хорошо подготовлена к сегодняшнему экзамену?

Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?

Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Ты хорошо подготовилась к сегодняшнему экзамену?

Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?

Ich will einfach vorbereitet sein.

Я всего лишь хочу быть подготовленным.

Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und fiel durch.

Том пошёл на экзамен, не готовясь, и провалился.

Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und erreichte die Bestnote.

Том пошёл на экзамен, не готовясь, и получил "отлично".

Ich hatte keinen Nachhilfelehrer. Ich habe mich allein auf die Prüfung vorbereitet.

У меня не было репетитора. Я готовился к экзамену сам.

Wir haben uns einige Wochen auf den Wettkampf vorbereitet.

Мы готовились к конкурсу несколько недель.

Bin ich gut genug vorbereitet?

Достаточно ли хорошо я подготовлен?

Ich konnte alles in Ruhe vorbereiten.

Я смог всё спокойно приготовить.

Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

Я просто хочу убедиться, что ты готов.

Synonyme

be­rei­ten:

готовить

приготовлять

büf­feln:

зубрить

ein­rich­ten:

организовывать

or­ga­ni­sie­ren:

организовать

stu­die­ren:

учиться

vor­beu­gen:

наклоняться

предотвращать

vor­sor­gen:

проводить профилактику

профилактировать

zu­be­rei­ten:

готовить

zu­vor­kom­men:

опережать

Russische Beispielsätze

• Ей понадобилось два часа, чтобы подготовиться.

• Ему понадобилось два часа, чтобы подготовиться.

• У него не было много времени подготовить речь.