Was heißt »ein­rich­ten« auf Russisch?

Das Verb ein­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • организовывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sein Haus ist komfortabel eingerichtet.

Его дом уютно обустроен.

Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

Die Natur hat es so eingerichtet, dass alles für den Menschen Lebensnotwendige auch leicht zu beschaffen ist.

Природа устроена так, что всё необходимое для жизни человека доставляется легко.

Ich überlege gerade, wie ich das einrichten kann.

Думаю, как мне это устроить.

Synonyme

an­ord­nen:
расставлять
расстанавливать
упорядочивать
an­pas­sen:
приспосабливать
aus­rich­ten:
направлять
be­stim­men:
определять
ein­stel­len:
нанимать
принять на работу
er­war­ten:
ждать
ожидать
ge­stal­ten:
оформлять
hin­stel­len:
поставить
ставить
mö­b­lie­ren:
меблировать
ord­nen:
систематизировать
упорядочивать
or­ga­ni­sie­ren:
организовать
vor­be­rei­ten:
подготовить
подготовиться

Ein­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1796605, 2500489, 2854214 & 8722661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR