Was heißt »ein­rich­ten« auf Ungarisch?

Das Verb ein­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elintéz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es werden noch drei Monate vergehen, bis das neue Schulgebäude fertig eingerichtet ist.

Még három hónap el fog telni, míg elkészül az új iskolaépület.

Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet.

Tamás nappalija ízlésesen volt berendezve.

Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Maria nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat.

Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Mária a saját ízlése szerint rendezett be.

Das Dachgeschoss ist eingerichtet.

Tetőtérbeépítéses.

Synonyme

be­stim­men:
meghatároz
ge­stal­ten:
formál
formáz
grün­den:
alapít
mö­b­lie­ren:
bútorozni
pla­nen:
tervez
vor­be­rei­ten:
felkészül

Ein­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1445463, 1931104, 2917260 & 8714884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR