Was heißt »ein­rich­ten« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Keine Sorge! Das lässt sich schon einrichten.

Žádné starosti! To už se dá zařídit.

Ich werde es so einrichten, dass niemand etwas bemerken wird.

Zařídím to tak, aby si nikdo ničeho nevšiml.

Ich möchte eine Bar einrichten.

Chci si zřídit bar.

Wir müssen es so einrichten, dass wir ausreichende Vorräte für den Winter haben werden.

Musíme si to zařídit tak, abychom měli dostatečné zásoby na zimu.

Könntest du es dir einrichten, Freitag Abend nicht da zu sein?

Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?

Synonyme

an­ord­nen:

uspořádat

an­pas­sen:

přizpůsobit

přizpůsobovat

auf­bau­en:

postavit

vybudovat

auf­stel­len:

postavit

aus­rich­ten:

vyrovnat

be­stim­men:

stanovit

stanovovat

er­war­ten:

čekat

očekávat

grün­den:

zakládat

založit

ka­li­b­rie­ren:

kalibrovat

or­ga­ni­sie­ren:

organizovat

pla­nen:

plánovat

rüs­ten:

ozbrojit

vyzbrojit

zbrojit

vor­be­rei­ten:

chystat se

připravit

připravovat

wapp­nen:

obrnit se

vyzbrojit se

Tschechische Beispielsätze