Was heißt »be­stim­men« auf Tschechisch?

Das Verb »be­stim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • stanovit
  • stanovovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen.

Zítra touhle dobou bude určitě pršet.

Als sie jung war, war sie bestimmt sehr hübsch.

Zamlada určitě byla velmi krásná.

Er lachte gern, bestimmt deswegen, damit er jungen Frauen seine goldene Zähne zeigen konnte.

Rád se smál, určitě proto, aby mohl mladým holkám ukazovat své zlaté zuby.

Sie hat bestimmt die Masern.

Určitě má spalničky.

Synonyme

an­ord­nen:
uspořádat
be­fin­den:
nacházet se
be­schlie­ßen:
rozhodnout
rozhodovat
be­stel­len:
objednat
ein­for­dern:
požadovat
vymáhat
ein­rich­ten:
zařídit
zařizovat
ein­set­zen:
ustanovit
ent­schei­den:
rozhodnout
rozhodovat
er­nen­nen:
jmenovat
fest­stel­len:
zjistit
zjišťovat
mes­sen:
měřit
ver­fü­gen:
nařídit
nařizovat
vor­ge­ben:
předstírat

Sinnverwandte Wörter

be­we­gen:
dojmout
dotknout se
hýbat
pohnout
pohybovat
prä­gen:
formovat
orazit
razit
určovat
utvářet
vrazit
vštípit si
vyrazit
zanechat dojem
zavádět
zavést
zvykat

Bestimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414003, 3443120, 3443220 & 10607229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR