Was heißt »be­stim­men« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?

Du gillar visst inte sashimi?

Der Hund hat bestimmt Hunger.

Hunden är säkert hungrig.

Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Det lönar sig nog att vänta.

Es wird heute bestimmt regnen.

Det kommer säkert att regna i dag.

Er wäre bestimmt einverstanden.

Han skulle säkert hålla med.

Das ist bestimmt ein Missverständnis.

Det är säkert ett missförstånd.

Tom hätte bestimmt nichts dagegen.

Tom skulle säkert inte ha någonting emot det.

Sie will bestimmt nicht. Sie zögerte ein bisschen zu lange mit der Antwort.

Hon vill nog inte. Hon drog lite för länge på svaret.

Tom hat bestimmt nichts dagegen.

Tom har säkert ingenting emot det.

Tom hat bestimmt Angst.

Tom är säkert rädd.

Tom wird das bestimmt gefallen.

Jag tror Tom skulle tycka om det.

Das ist ganz bestimmt Tom.

Det är helt säkert Tom.

Synonyme

ab­gren­zen:

avgränsa

avskärma (sig)

sätta upp gränser

ab­mes­sen:

avmäta

uppmäta

ab­ste­cken:

utstaka

an­hal­ten:

uppmana

an­ord­nen:

anordna

ordna

an­wei­sen:

anvisa

auf­stel­len:

resa

ställa upp

auf­zwin­gen:

tvinga på

aus­rech­nen:

räkna ut

be­din­gen:

orsaka

be­feh­len:

befalla

ta befälet

be­fin­den:

befinna sig

be­rech­nen:

beräkna

kalkylera

be­ru­fen:

åberopa

be­schlie­ßen:

besluta

be­stel­len:

beställa

rekvirera

de­fi­nie­ren:

definiera

de­si­g­nie­ren:

beteckna

utse

de­ter­mi­nie­ren:

begränsa

determinera

di­a­g­nos­ti­zie­ren:

diagnosticera

diagnostisera

dik­tie­ren:

diktera

do­sie­ren:

dosera

ei­chen:

av ek

ek-

ein­rich­ten:

arrangera

inrätta

ordna

ein­set­zen:

tillsätta

ent­schei­den:

avgöra

välja

er­he­ben:

höja

höja upp

upphöja

er­mit­teln:

efterforska

ta reda på

er­nen­nen:

utnämna

fest­le­gen:

bestämma sig

binda sig

fastställa

låsa fast sig

slå fast

fest­set­zen:

fastställa

stadga

fest­stel­len:

fastslå

fastställa

in­s­tal­lie­ren:

installera

kal­ku­lie­ren:

kalkulera

räkna ut

kon­s­ti­tu­ie­ren:

konstituera

mes­sen:

mäta

no­mi­nie­ren:

nominera

re­geln:

reglera

re­g­le­men­tie­ren:

reglementera

ver­an­las­sen:

föranleda

se till

ver­fü­gen:

foga

ver­mes­sen:

förmäten

ver­ord­nen:

ordinera

ver­pflich­ten:

förplikta

vor­ge­ben:

låtsas

vor­schrei­ben:

föreskriva

reglementera

stadga

vor­se­hen:

avse

se sig för

Schwedische Beispielsätze

• Du måste bestämma dig, och det genast.

• Ni behöver inte bestämma er just nu.

• Ni behöver inte bestämma er med detsamma.

• Jag kan inte bestämma mig för var jag ska äta lunch.

• Låt Tom bestämma.

• Tom kunde inte bestämma sig.

• Tom kan inte bestämma sig för vad han ska köpa.