Was heißt »er­mit­teln« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich ermittle in einem Mordfall.

Jag utreder ett mordfall.

Synonyme

ab­fra­gen:

efterfråga

förhöra

förhöra sig om

ab­mes­sen:

avmäta

uppmäta

ab­zir­keln:

väga sina ord på guldvåg (L=E)

auf­de­cken:

ta av täcket

vika upp täcket

auf­klä­ren:

reda ut

upplysa

aus­rech­nen:

räkna ut

aus­wäh­len:

välja ut

be­rech­nen:

beräkna

kalkylera

be­stim­men:

bestämma

de­tek­tie­ren:

detektera

di­a­g­nos­ti­zie­ren:

diagnosticera

diagnostisera

do­sie­ren:

dosera

ei­chen:

av ek

ek-

ent­de­cken:

upptäcka

er­for­schen:

beforska

utforska

er­grün­den:

utforska

utgrunda

er­he­ben:

höja

höja upp

upphöja

er­ken­nen:

förstå

inse

känna igen

skönja

er­kun­den:

rekognoscera

spana

eru­ie­ren:

utforska

fest­stel­len:

fastslå

fastställa

he­r­aus­fin­den:

komma på

lista ut

räkna ut

in­s­pi­zie­ren:

inspektera

kal­ku­lie­ren:

kalkulera

räkna ut

mes­sen:

mäta

prü­fen:

prova

re­cher­chie­ren:

utforska

rech­nen:

räkna

re­qui­rie­ren:

rekvirera

sie­ben:

sju

son­die­ren:

sondera

undersöka

tes­ten:

testa

über­prü­fen:

checka

granska

inspektera

kolla

kontrollera

ompröva

undersöka

un­ter­su­chen:

undersöka

utreda

ver­mes­sen:

förmäten

Schwedische Beispielsätze

• Kan ni ta reda på det?

• Vi måste ta reda på om vi har tillräckligt med pengar för att göra det.

• I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen.