Was heißt »anhalten« auf Schwedisch?

Das Verb anhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

andauern:: pågå; vara
anlegen:: anlägga
auffordern:: anmoda; uppfordra
aufhalten:: hejda; uppehålla
behindern:: hindra; störa
bestimmen:: bestämma
bitten:: be; böna
bremsen:: bromsa
dauern:: dröja; räcka; töva; vara
einladen:: inbjuda
ermahnen:: förmana
fortbestehen:: fortbestå
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
halten:: hålla
rufen:: ropa
stehen bleiben:: gå i stå
stoppen:: stoppa
veranlassen:: föranleda; se till
verpflichten:: förplikta
verzögern:: fördröja
währen:: dröja; vara

abbrechen:: bryta av
ablehnen:: avböja; avstå ifrån; ogilla; refusera; ta avstånd ifrån
abnehmen:: amputera; avta; banta; besiktiga; bli magrare; gå ned i vikt; köpa; köpa det; lyfta (luren); minska; plocka ned; svara (i telefon); ta av; ta bort; ta emot; ta för givet; ta i beslag; ta ifrån; ta ihop; ta ner; ta över; ta upp (luren); tro på; vara i nedan
aufhören:: hålla upp; sluta; upphöra
entfernen:: avlägsna
unterlassen:: underlåta
untersagen:: förbjuda
verbieten:: förbjuda
verwerfen:: förkasta
wegnehmen:: frånhända; ta bort