Was heißt »dauern« auf Schwedisch?
Das Verb dauern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- vara
- dröja
- räcka
- töva
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Die Besprechung dauerte zwei Stunden.
Mötet varade i två timmar.
Der Krieg dauerte vier Jahre.
Kriget varade i fyra år.
Es hat den ganzen Abend gedauert.
Det tog hela kvällen.
Es dauerte genau eine Stunde.
Det tog exakt en timme.
Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.
Trafikhinder varade i en timme.
Trafikstockningen varade i en timme.
Es dauerte nur wenige Wochen, bis die Austauschschüler sich in die Haare gerieten.
Det tog bara några veckor innan utbytesstudenterna råkade i luven på varandra.
Der Ausflug wird rund fünf Stunden dauern.
Utflykten kommer att ta ungefär fem timmar.
Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?
Hur lång tid tar det att ta sig till Wien till fots?
Es dauerte länger, als ich dachte.
Det tog längre tid än jag trodde.
Synonyme
- andauern:
- pågå
- anhalten:
- uppmana
- brauchen:
- behöva
- hinziehen:
- flytta
Sinnverwandte Wörter
- barmen:
- förbarma
- erbarmen:
- väcka medlidande
Schwedische Beispielsätze
Jag måste fortsätta att vara i rörelse.
Ni måste vara på flygplatsen 3 timmar innan avgång.
Att vara tjugo är en härlig ålder.
Jag ska vara hos dig klockan åtta.
Telefonen kan vara besvärande.
Å nej! Å nej! Det kan inte vara sant!
Imorgon kommer jag att vara borta.
Vill man vara fin får man lida pin.
Du måste vara Toms syster.
Om ett par dagar kommer allt att vara överstökat.
Om ett par dar kommer allt att vara över.
Vi behöver vara mer som Tom.
Ni måste vara mer försiktiga.
Ni måste vara försiktigare.
Skulle ni kunna låta lyset vara tänt?
Tack, det skulle vara allt.
Ska vi vara vänner?
Allt kunde vara så vackert.
Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.
Mary hade all anledning att vara nöjd.
Untergeordnete Begriffe
- andauern:
- pågå
- überdauern:
- bestå