Was heißt »dauern« auf Italienisch?
Das Verb dauern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- durare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Film dauerte 2 Stunden.
Il film è durato 2 ore.
Wie lange wird es dauern?
Quanto durerà?
Wie lange dauert es?
Quanto tempo dura?
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.
Il viaggio in America una volta durava molte settimane.
Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?
Seine Rede hat drei Stunden gedauert.
Il suo discorso è durato tre ore.
Es kann nicht lange dauern.
Non può durare molto.
Non può durare a lungo.
Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.
La cerimonia durerà al massimo trenta minuti.
Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.
Ci sono voluti sei anni per conquistare Costantinopoli.
Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?
Quanto ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
Quanto tempo ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
Wie lange dauert es, um Okinawa zu erreichen?
Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
Wie lange dauert es, um in Okinawa anzukommen?
Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?
Die Show dauerte zwei Stunden.
Lo spettacolo è durato due ore.
Seine Ansprache dauerte so lange, dass man einschlief.
Il suo discorso durò così a lungo che si addormentarono.
Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
Non passerà molto prima che saremo in grado di viaggiare fino alla luna.
Der Krieg dauert an.
La guerra continua.
Bald fangen die Winterferien an. Sie dauern zwei Wochen.
Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.
Die Schlacht dauerte eine Woche.
La battaglia durò una settimana.
Wie lange dauert diese Situation noch?
Quanto durerà questa situazione?
Die Rede von Thomas dauerte drei Stunden.
Il discorso di Tom durò tre ore.
Synonyme
- gehen:
- andare
- andarsene
- camminare
- essere accettabile
- essere fattibile
- estendersi
- funzionare
- infigarsi
- lievitare
- marciare
- ricominciare
- rivestire
Sinnverwandte Wörter
- erbarmen:
- compatire
Untergeordnete Begriffe
- dauerhaft:
- duraturo