Was heißt »an­dau­ern« auf Italienisch?

Das Verb »an­dau­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • continuare
  • perdurare

Synonyme

dau­ern:
durare
ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
wäh­ren:
durare

Antonyme

auf­hö­ren:
cessare
dimettersi
finire
smettere
terminare
stop­pen:
fermarsi

Italienische Beispielsätze

  • Non vedo perché dovremmo continuare a torturarci.

  • Non vale la pena continuare a leggere.

  • Tom e Mary erano troppo stanchi per continuare a lavorare.

  • Non possiamo continuare così!

  • Questi complimenti mi incoraggiano a continuare. Ma la strada è ancora lunga.

  • È necessario continuare ad insistere.

  • Questa situazione non può e non deve continuare.

  • Dobbiamo continuare la discussione.

  • Si può sempre continuare a discutere.

  • L'elenco potrebbe continuare all'infinito.

  • Dobbiamo continuare nel nostro lavoro.

  • Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.

  • Sono così stanco che non posso continuare.

Andauern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: andauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: andauern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4919417, 4478793, 3509737, 3015437, 1825029, 1766089, 1765981, 1765969, 1765961, 1765949, 1765923, 1759566 & 1389668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR