Was heißt »erfordern« auf Italienisch?
Das Verb erfordern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- necessitare
- richiedere
- esigere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.
Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.
Sportliche Betätigung erfordert eine schlanke Figur.
Le attività sportive richiedono una figura slanciata.
Eine Sprache gut zu lernen, erfordert eine Menge Zeit und große Kraftanstrengungen.
Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.
Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.
Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.
Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.
Essere in forma richiede degli sforzi.
Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.
I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.
Das erfordert einen Hektar Land.
Ci vorrebbe un ettaro di terra.
Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.
Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.
Diese Handarbeit erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.
Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.
Englisch lernen erfordert große Mühe.
Imparare l'inglese è un duro lavoro.
Synonyme
- brauchen:
- avere bisogno
- dauern:
- durare
- gehen:
- andare
- andarsene
- camminare
- durare
- essere accettabile
- essere fattibile
- estendersi
- funzionare
- infigarsi
- lievitare
- marciare
- ricominciare
- rivestire
- verlangen:
- pretendere
- währen:
- durare