Was heißt »bedürfen« auf Italienisch?

Das Verb »bedürfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.: Ecco l'aiuto di cui abbiamo bisogno.
Es bedarf keiner Worte.: Non c'è bisogno di parole.
Das ist noch eine recht zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.: Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.: Molte persone hanno bisogno dell'arte per confermare la sua fede nella bontà, verità e bellezza.
Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.: Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.

I libri di scacchi erano qualcosa di insostituibile per lui.
Spiegare qualcosa significa descrivere l'ignoto in termini del conosciuto.
Ho visto qualcosa di molto insolito.
C'è qualcosa che non mangiate?
Ciò ti ricorda qualcosa?
"Cosa dovremmo dire a Tom?" - "Non preoccuparti! Mi verrà in mente qualcosa."
Con una nebbia così è difficile scorgere qualcosa.
Qual è stata l'ultima volta che hai perso qualcosa?
Tom sa qualcosa.
Hai detto qualcosa, cara?
Gli disse qualcosa.
Tom ha escogitato qualcosa di nuovo.
Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.
Abbiamo qualcosa per te.
Ho sentito qualcosa.
Tom ha perso qualcosa.
Tu hai comprato qualcosa da mangiare?
Hai comprato qualcosa da mangiare?
Io vorrei che capitasse qualcosa di bello.
Vorrei che capitasse qualcosa di bello.