Was heißt »be­dür­fen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Hälsa Tom att jag inte behöver hans hjälp.

Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.

Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan du säljer det.

Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.

Synonyme

be­an­spru­chen:

göra anspråk på

be­din­gen:

orsaka

er­for­dern:

erfordra

kräva

tarva

er­hei­schen:

fordra

kräva

ge­bie­ten:

befalla

not­tun:

vara nödvändigt

ver­lan­gen:

fordra

kräva

vo­r­aus­set­zen:

förutsätta

underförstå

Schwedische Beispielsätze

• Du kommer att behöva din legitimation.

• Vi skulle behöva pengar.

• Alltså kommer vi att behöva övertyga svenskarna att inte glömma sitt modersmål.

• Jag ska behöva deras hjälp.

• Vi kunde behöva lite hjälp.

• Jag kommer att behöva din hjälp.