Was heißt »verlangen« auf Schwedisch?

Das Verb »verlangen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

kräva
fordra

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er verlangte bessere Bezahlung.: Han krävde bättre betalt.
Die Regeln verlangen, dass wir alle anwesend sind.: Reglerna kräver att vi alla är närvarande.
Du wirst am Telefon verlangt.: Du har ett samtal.
Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!: Jag kräver att få veta vad som försiggår här!
Wir verlangen Taten!: Vi kräver åtgärder!

Synonyme

ausbitten:: anhålla om; utbe sig; utbedja sig
beanspruchen:: göra anspråk på
beantragen:: ansöka om; begära; rekvirera
bedingen:: orsaka
bedürfen:: behöva; fordras
benötigen:: behöva
bestehen:: bestå
drängen:: driva; knuffa; pressa; tränga
dringen:: tränga; tränga sig
erfordern:: erfordra; tarva
gebieten:: befalla
gieren:: åtrå; tråna efter; trängta efter
insistieren:: insistera
kaprizieren:: framhärda; istadigt hålla fast vid
lechzen:: trängta
pochen:: banka; bulta; dunka
postulieren:: postulera
reklamieren:: reklamera
sehnen:: längta
vergehen:: förflyta; förgå
voraussetzen:: förutsätta; underförstå

Antonyme

geben:: ge
schenken:: donera; servera; skänka

Verlangen übersetzt in weiteren Sprachen: