Was heißt »schen­ken« auf Schwedisch?

Das Verb schen­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skänka
  • donera

Synonyme

be­den­ken:
besinna
betänka
be­sche­ren:
beskära
dela ut (dela ut julklappar)
förläna
ge (ge i julklapp)
ge
bie­ten:
bjuda
bjudas
erbjuda
finna sig i
kräva
meddela
önska
påbjuda
plikta
säga
trotsa
ent­he­ben:
befria
frånta
er­wei­sen:
betyga
utvisa
visa
ge­hö­ren:
tillhöra
gel­ten:
gälla
gills
ge­wäh­ren:
bevilja
nach­se­hen:
se efter
spa­ren:
spara
spen­die­ren:
spendera
über­ge­ben:
kräkas
överlämna
über­las­sen:
överlämna
överlåta
über­rei­chen:
överlämna
ver­schen­ken:
skänka bort
ver­zich­ten:
avsäga
avstå
avträda
ge upp
resignera
wid­men:
dedicera
tillägna

Antonyme

an­eig­nen:
tillägna sig
tillgripa
ig­no­rie­ren:
förbise
ignorera
rau­ben:
råna
röva
steh­len:
snatta
stjäla
streng:
sträng
un­nach­gie­big:
obeveklig
omedgörlig
ver­kau­fen:
avyttra
försälja
sälja
ver­wei­gern:
förneka
förvägra
neka
vägra

Übergeordnete Begriffe

nach­ge­ben:
ge mer
ge ytterligare
un­ter­las­sen:
underlåta

Schen­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0