Was heißt »un­nach­gie­big« auf Schwedisch?

Das Adjektiv un­nach­gie­big lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • obeveklig
  • omedgörlig

Synonyme

be­harr­lich:
enträgen
envis
ihärdig
uthållig
bru­tal:
brutal
dra­ko­nisch:
drakonisk
rigorös
ei­gen­sin­nig:
egensinnig
istadig
ei­sern:
av järn
järn-
gna­den­los:
obarmhärtig
skoningslös
hals­star­rig:
halsstarrig
obstinat
hart­nä­ckig:
hårdnackad
kon­se­quent:
konsekvent
obs­ti­nat:
halsstarrig
obstinat
re­frak­tär:
refraktär
stand­haft:
ståndaktig
starr­sin­nig:
tjurskallig
stör­risch:
envis
trilsk
vrång
stur:
envis
stel
stirrande
sturig
tjurig
un­barm­her­zig:
obarmhärtig
un­beug­sam:
okuvlig
un­er­bitt­lich:
obönhörlig
un­er­schüt­ter­lich:
omutlig
orubblig
un­ver­bes­ser­lich:
oförbätterlig
wi­der­spens­tig:
ostyrig
vrensk

Sinnverwandte Wörter

aus­dau­ernd:
uthållig
in­tran­si­gent:
intransigent
oförsonlig

Antonyme

nach­gie­big:
beskedlig
eftergiven
undfallande

Un­nach­gie­big übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unnachgiebig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unnachgiebig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0