Was heißt »hartnäckig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »hartnäckig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

hårdnackad

Synonyme

ausdauernd:: uthållig
beharrlich:: enträgen; envis; ihärdig; uthållig
beratungsresistent:: självrådig
beständig:: beständig; konstant; stabil; stadig; varaktig
dauerhaft:: bestående; permanent; varaktig
eigensinnig:: egensinnig; istadig
eisern:: av järn; järn-
halsstarrig:: halsstarrig; obstinat
insistent:: enträgen; ihärdig; insisterande
konsequent:: konsekvent
konstant:: konstant
nachhaltig:: varaktig
obstinat:: halsstarrig; obstinat
penetrant:: påträngande
permanent:: permanent
persistent:: beständig; härdig; ihärdig
refraktär:: refraktär
standhaft:: ståndaktig
starrsinnig:: tjurskallig
störrisch:: envis; trilsk; vrång
stur:: envis; stel; stirrande; sturig; tjurig
unablässig:: idelig; oavlåtlig; oupphörlig
unentwegt:: oavvänd
unermüdlich:: oförtröttlig; outtröttlig
unnachgiebig:: obeveklig; omedgörlig
unverbesserlich:: oförbätterlig
unverdrossen:: oförtruten
widerspenstig:: ostyrig; vrensk

Sinnverwandte Wörter

andauernd:: ständig
entschlossen:: besluten; beslutsam; bestämd
starr:: rigid; stel; styv
unaufhörlich:: oavbruten; oupphörlig
unerschütterlich:: omutlig; orubblig
zäh:: seg; trögflytande

Antonyme

entgegenkommend:: tillmötesgående
nachgiebig:: beskedlig; eftergiven; undfallande

Übergeordnete Begriffe

geduldig:: tålig; tålmodig

Untergeordnete Begriffe

unermüdlich:: oförtröttlig; outtröttlig
unverdrossen:: oförtruten

Hartnäckig übersetzt in weiteren Sprachen: