Was heißt »unverdrossen« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »unverdrossen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

oförtruten

Synonyme

aufgeräumt:: ordentlig; upprymd
ausdauernd:: uthållig
beharrlich:: enträgen; envis; ihärdig; uthållig
fidel:: glad; munter
fröhlich:: gladlynt
frohgemut:: glad; med gott humör; med gott mod; munter
hartnäckig:: hårdnackad
heiter:: gladlynt; munter
insistent:: enträgen; ihärdig; insisterande
konstant:: konstant
launig:: gladlynt; skämtsam
lustig:: kul; lustig; rolig; skojig
munter:: glad; kry; munter; pigg
standhaft:: ståndaktig
unablässig:: idelig; oavlåtlig; oupphörlig
unentwegt:: oavvänd
unermüdlich:: oförtröttlig; outtröttlig
ungeniert:: obesvärad; ogenerad
vergnügt:: glad; nöjd

Unverdrossen übersetzt in weiteren Sprachen: