Was heißt »ungeniert« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ungeniert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

ogenerad
obesvärad

Synonyme

bedenkenlos:: tanklös; utan betänkligheter
beliebig:: godtycklig; valfri
flüchtig:: flyende; flyktig; förrymd
frech:: fräck; kaxig
fröhlich:: gladlynt
keck:: djärv; fräck; käck; morsk
kess:: fräck; käck; tuff
lustig:: kul; lustig; rolig; skojig
munter:: glad; kry; munter; pigg
nachlässig:: likgiltig; senfärdig; slapp; slarvig; vårdslös
nebenbei:: i förbigående
oberflächlich:: ytlig
offen:: öppen
schmerzfrei:: smärtfri
unaufmerksam:: ouppmärksam
ungezwungen:: lättsam
unverblümt:: oförblommerad
unverdrossen:: oförtruten

Sinnverwandte Wörter

hemmungslos:: hejdlös; ohejdad
ungehemmt:: hejdlös; ohämmad
unverschämt:: fräck; hutlös; oförskämd

Antonyme

genant:: genant
schüchtern:: blyg
zurückhaltend:: reserverad

Ungeniert übersetzt in weiteren Sprachen: