Was heißt »ungeniert« auf Französisch?

Das Adjektiv »ungeniert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.: Une fois la réputation ruinée, on n'a plus besoin de se gêner.

bedenkenlos:: imprudent; irréfléchi; sans doute; sans problème; sans risque; sans scrupules
beliebig:: arbitraire; choix; quelconque
flüchtig:: en fuite; fugitif
frech:: impertinent; insolent
fröhlich:: joyeux
geradeheraus:: carrément
keck:: effronté
kess:: affriolant; affriolante; audacieuse; audacieux; avec aplomb; culotté; culottée; effronté; effrontée; gonflé; gonflée; hardi; hardie; insouciant; insouciante; joli; jolie
lustig:: amusant; drôle
munter:: allègre; dispos; entrain
nachlässig:: négligent
nebenbei:: en passant
nebenher:: en outre
oberflächlich:: superficiel
offen:: ouvert
problemlos:: sans problème
schamlos:: éhonté; impudique; sans vergogne
schmerzfrei:: sans douleur
unaufmerksam:: inattentif
unbeirrt:: fermement; imperturbable; imperturbablement; inébranlable
unbesehen:: sans examen; sans examen préalable; sans l'avoir vu; tel quel; tel quelle
vorlaut:: impertinent; insolent

Non, sans façon.
La langue peut sembler telle une mer sans fond, sans autres limites que l'horizon.
Il me demanda de l'aide, sans façons.
Il m'a demandé de l'aide sans façons.