Was heißt »nachlässig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »nachlässig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

slarvig
slapp
likgiltig
vårdslös
senfärdig

Synonyme

achtlos:: oaktsam
fahrlässig:: oaktsam
flüchtig:: flyende; flyktig; förrymd
gedankenlos:: tanklös
lax:: lax
leichtsinnig:: lättsinnig
liederlich:: lättsinnig; liderlig
nebenbei:: i förbigående
oberflächlich:: ytlig
pflichtvergessen:: försumlig; pliktförgäten
unaufmerksam:: ouppmärksam
ungeniert:: obesvärad; ogenerad
unordentlich:: oordentlig; rörig; skräpig; stökig

Sinnverwandte Wörter

leger:: ledig
nonchalant:: nonchalant
verantwortungslos:: ansvarslös

Antonyme

achtsam:: aktsam; varsam
gewissenhaft:: noggrann; omsorgsfull; samvetsgrann
sorgfältig:: noggrann; omsorgsfull

Nachlässig übersetzt in weiteren Sprachen: