Was heißt »gedankenlos« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gedankenlos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

tanklös

Synonyme

achtlos:: oaktsam
bedenkenlos:: utan betänkligheter
blind:: blind
fahrlässig:: oaktsam; vårdslös
gedankenverloren:: tankspridd
geistesabwesend:: tankspridd
leichtfertig:: lättfärdig; lättsinning
mechanisch:: mekanisk
nachlässig:: likgiltig; senfärdig; slapp; slarvig; vårdslös
routinemäßig:: rutinmässig
unaufmerksam:: ouppmärksam
unbekümmert:: obekymrad; trankil
unbewusst:: omedveten
vergessen:: glömma (glömma sig); glömma; glömma bort
zerstreut:: disträ; tankspridd

Antonyme

aufmerksam:: påpasslig; uppmärksam
konzentriert:: koncentrerad

Gedankenlos übersetzt in weiteren Sprachen: