Was heißt »unaufmerksam« auf Schwedisch?

Das Adjektiv unaufmerksam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

ouppmärksam

Synonyme

abwesend:: absent; frånvarande
achtlos:: oaktsam
flüchtig:: flyende; flyktig; förrymd
gedankenverloren:: tankspridd
geistesabwesend:: tankspridd
nachlässig:: likgiltig; senfärdig; slapp; slarvig; vårdslös
nebenbei:: i förbigående
oberflächlich:: ytlig
schusselig:: wimsig
unbedacht:: besinningslös
ungeniert:: obesvärad; ogenerad
verantwortungslos:: ansvarslös
zerstreut:: disträ; tankspridd

Antonyme

achtsam:: aktsam
aufmerksam:: påpasslig; uppmärksam
entgegenkommend:: tillmötesgående
konzentriert:: koncentrerad
wachsam:: vaksam
zuvorkommend:: artig

Unaufmerksam übersetzt in weiteren Sprachen:

Französisch