Was heißt »achtsam« auf Schwedisch?

Das Adjektiv achtsam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

aktsam

Synonyme

aufmerksam:: påpasslig; uppmärksam
bewusst:: känd; medveten; nämnd
kritisch:: kritisk
skeptisch:: klentrogen; skeptisk
sorgfältig:: noggrann; omsorgsfull
sorgsam:: omtänksam; varsam
wachsam:: vaksam

Sinnverwandte Wörter

ängstlich:: ängslig; rädd
anstellig:: händig
argwöhnisch:: misstänksam
bedächtig:: betänksam
behutsam:: varlig; varsam
hellhörig:: lyhörd
konzentriert:: koncentrerad
vorsichtig:: försiktig; varlig; varsam

Antonyme

achtlos:: oaktsam
nachlässig:: likgiltig; senfärdig; slapp; slarvig; vårdslös
schlampig:: slarvig
unordentlich:: oordentlig; rörig; skräpig; stökig

Übergeordnete Begriffe

genau:: snål; sparsam

Achtsam übersetzt in weiteren Sprachen: