Was heißt »sorgfältig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »sorgfältig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

omsorgsfull
noggrann

Synonyme

akkurat:: ackurat
akribisch:: minutiös
behutsam:: aktsam; varlig; varsam
genau:: snål; sparsam
gewissenhaft:: samvetsgrann
gründlich:: grundlig
minutiös:: minutiös
peinlich:: genant; penibel; pinsam; skämmig
penibel:: penibel
sacht:: sakta
sauber:: ren
skrupulös:: skrupulös
sorgsam:: omtänksam; varsam
vorsichtig:: försiktig; varlig; varsam

Sorgfältig übersetzt in weiteren Sprachen: