Was heißt »gründ­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gründ­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • grundlig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.

Skeppet genomsöktes noggrant, men inga förbjudna droger hittades.

Ich habe es gründlich satt.

Jag är utledsen på det.

Synonyme

aus­führ­lich:
utförlig
de­tail­liert:
detaljerad
ein­ge­hend:
ingående
ent­schie­den:
avgjord
bestämd
ge­hö­rig:
tillhörande
tillhörig
ge­nau:
snål
sparsam
in­ten­siv:
intensiv
kräf­tig:
bastant
kraftig
or­dent­lich:
ordentlig
prydlig
ra­di­kal:
radikal
ri­go­ros:
rigorös
scharf:
skarp
snäv
stark
stickande
vass
sorg­fäl­tig:
noggrann
omsorgsfull
viel:
mycket

Gründlich übersetzt in weiteren Sprachen: