Was heißt »gründ­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »gründ­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • a fundo
  • minucioso

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Waschen Sie die Quitten gründlich.

Lave muito bem os marmelos.

Synonyme

ge­hö­rig:
pertencente
kräf­tig:
forte
vivaz
ra­di­kal:
radical
reif­lich:
ponderado
scharf:
afiado
picante
viel:
muito

Portugiesische Beispielsätze

  • Não seja tão minucioso. A vida não se resume a isso.

  • Não seja minucioso demais. Viver não é fazer só isso.

Gründlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gründlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gründlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367043, 8189103 & 8189220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR