Was heißt »gründlich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »gründlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Europäische Union muss sich gründlich umstellen, will sie einer Aufspaltung entgehen.: Az Európai Uniónak radikális változásokon kell átesnie, ha el akarja kerülni a széthullást.
Es ist wichtig, die Motive dieser jungen Menschen gründlich zu analysieren.: Fontos ezeknek a fiatalembereknek az indítékát alaposan kielemezni.
Du musst deine Zähne gründlicher putzen.: Alaposabban kell, hogy tisztítsad a fogaidat.
Er hatte sich gründlich verrechnet.: Alaposan elszámította magát.; Alaposan elszámolta magát.
Das muss ich mir gründlich überlegen.: Ezt alaposan át kell gondolnom.; Ezt alaposan fontolóra kell vennem.
Lies den Text gründlich!: Alaposan olvasd el a szöveget.
Falls das ein Witz gewesen sein sollte, ist er jedenfalls gründlich danebengegangen.: Amennyiben ez vicc volt, nagyon nem jött össze.

Biztos vagyok benne, hogy Tomnak alapos oka volt ezt tenni.