Was heißt »be­wusst« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er ist sich der Gefahr bewusst.

Han är medveten om faran.

Tom ist sich des Problems voll bewusst.

Tom är fullt medveten om problemet.

Tom war sich der Risiken bewusst.

Tom var medveten om riskerna.

Synonyme

ab­sicht­lich:

avsiktlig

uppsåtlig

acht­sam:

aktsam

auf­merk­sam:

påpasslig

uppmärksam

be­kannt:

bekant

be­tref­fend:

angående

beträffande

ifrågavarande

vederbörande

der­sel­be:

densamma

densamme

detsamma

eben­die­ser:

just denna

just dessa

just detta

ex­t­ra:

extra

frag­lich:

tveksam

tvivelaktig

ge­flis­sent­lich:

avsiktlig

med flit

ge­gen­wär­tig:

aktuell

nuvarande

geis­tig:

andlig

mental

ge­zielt:

riktad

je­ner:

den

den där

denne

klar:

klar

ko­g­ni­tiv:

kognitiv

mut­wil­lig:

lättsinnig

oben er­wähnt:

ovannämnd

oben ge­nannt:

ovannämnd

obig:

ovannämnd

ovanstående

vor­sätz­lich:

avsiktlig

uppsåtlig

Antonyme

un­ab­sicht­lich:

oavsiktlig

un­be­kannt:

obekant

okänd

un­be­wusst:

omedveten

un­ge­wollt:

oavsiktlig

oönskad

Schwedische Beispielsätze

• Han är känd som den bästa advokaten i den här staden.

• Jag var medveten om riskerna.

• Jag var medveten om risken.

Untergeordnete Begriffe

ka­lo­ri­en­be­wusst:

kalorimedveten

qua­li­täts­be­wusst:

kvalitetsmedveten

selbst­be­wusst:

självmedveten