Was heißt »be­wusst« auf Tschechisch?

Das Adjektiv be­wusst (ver­altet: bewußt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vědomý
  • jmenovaný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.

Nebyla si vědoma své chyby.

Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?

Uvědomujete si, že jsme v bezvýchodné situaci?

Synonyme

ab­sicht­lich:
záměrný
be­kannt:
známý
be­tref­fend:
ohledně
týkající se
der­sel­be:
stejný
tentýž
týž
ge­gen­wär­tig:
přítomný
současný
geis­tig:
duševní
klar:
jasný
obig:
hořejší
nahoře uveden
shora uvedený
výše uvedený
vor­sätz­lich:
záměrný

Antonyme

un­be­kannt:
neznámý

Untergeordnete Begriffe

selbst­be­wusst:
sebevědomý

Be­wusst übersetzt in weiteren Sprachen: