Was heißt »der­sel­be« auf Schwedisch?

Das Demonstrativpronomen »der­sel­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • densamma
  • densamme
  • detsamma

Synonyme

be­kannt:
bekant
känd
be­tref­fend:
angående
beträffande
ifrågavarande
vederbörande
be­wusst:
känd
medveten
nämnd
eben­die­ser:
just denna
just dessa
just detta
frag­lich:
tveksam
tvivelaktig
je­ner:
den
den där
denne
oben er­wähnt:
ovannämnd
oben ge­nannt:
ovannämnd
obig:
ovanstående

Schwedische Beispielsätze

  • Det gör detsamma.

  • Ni behöver inte bestämma er med detsamma.

  • Tack, detsamma!

Derselbe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: derselbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: derselbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8965575, 8945004 & 8902935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR