Was heißt »derselbe« auf Portugiesisch?

Das Demonstrativpronomen »derselbe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ist ein Gegenstand, dessen sämtliche Bestandteile ausgetauscht wurden, noch immer derselbe Gegenstand?: Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto?

Várias palavras podem ter o mesmo significado, com pequenas diferenças.
No primeiro set, os dois jogadores marcaram o mesmo número de pontos e a decisão foi, assim, para o tiebreaker.
Os dois principais jogadores haviam alcançado o mesmo número de pontos, então a competição foi para o tie-break.
A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.
Com o mesmo metro tu serás medido.
Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.
Escreva-me! Meu endereço ainda é o mesmo.
"Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso – os livros têm quase todos o mesmo sabor."
Falar não é o mesmo que fazer.
Não quero que o Tom cometa o mesmo erro que eu cometi.
Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.
O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas!
Não repita o mesmo erro!
Se você diz que dois corpos não ocupam o mesmo lugar no espaço, é porque nunca utilizou o metrô de São Paulo em horário de pico.
Você cometeu o mesmo erro de novo.
Nem todas as maçãs vermelhas têm o mesmo sabor.
Eu tenho o mesmo dicionário que o seu irmão.
Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante.
Pobre que era, ia à escola sempre com o mesmo jeans.
Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.