Was heißt »acht­sam« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.

You should be more careful how you talk to people.

Wir müssen achtsam sein.

We must be careful.

Du solltest achtsamer sein, was du sagst.

You should pay more attention to what you say.

Sei bitte achtsam, was ich sage!

Please pay attention to what I'm saying.

Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön. Sei achtsam. Strebe danach, glücklich zu sein.

With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.

Sei achtsam.

Be careful.

Be watchful.

Er bittet mich, achtsamer zu sein.

He asks me to be more careful.

He's asking me to be more careful.

He's asking me to pay more attention.

Vielleicht muss man einfach achtsam sein?

Maybe we just need to be attentive?

Maybe we just need to pay attention?

Synonyme

be­wusst:

aware (aware of ''something'')

clear (clear to ''somebody'')

conscious

considered

deliberate

intentional

wilful

willful

kri­tisch:

censorious

critical

crucial

skep­tisch:

sceptic

sceptical

skeptic

skeptical

sorg­fäl­tig:

meticulous

wach­sam:

wary

Antonyme

acht­los:

careless

nach­läs­sig:

oblivious

schlam­pig:

careless

sloppy

un­acht­sam:

distracted

un­or­dent­lich:

messy

untidy

Englische Beispielsätze

• I'll try to be more careful from now on.

• I'll weigh things up carefully.

• Be careful she doesn't scratch you.

• Be careful it doesn't scratch you.

• The trip had been carefully planned.

• Be careful. That's an expensive piece of equipment.

• Be careful where you walk.

• I filled in the form carefully.

• Try at least to be careful.

• At least try to be careful.

• Leonid tried to listen carefully.

• You should be careful when crossing the street.

• Briefly remove the boiling water from the heat and carefully put the gnocchi into it one by one.

• Be more careful in future.

• He promised me he'd be more careful in future.

• He promised me he would be more careful in future.

• "Be more careful in future." "Yes, sir." "All right, you can go."

• Be careful not to trip on that tin of paint.

• A dialogue requires four attentive ears.

• You have to read a lot and carefully choose what you read.

Übergeordnete Begriffe

ge­nau:

strictly

truly