Was heißt »un­acht­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv un­acht­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • distracted

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.

She was punished for careless driving.

Du bist sehr unachtsam.

You're very careless.

Tom war ziemlich unachtsam.

Tom was very careless.

Synonyme

ab­we­send:
absent
acht­los:
careless
fahr­läs­sig:
careless
negligent
reckless
ge­dan­ken­los:
thoughtless
nach­läs­sig:
oblivious

Antonyme

acht­sam:
attentive
careful
carefully
observant
observantly
with care
sorg­fäl­tig:
careful
meticulous

Englische Beispielsätze

  • Most people rarely think about the factors that influence social progress because they are too distracted by everyday trivialities.

  • I got distracted and walked in the wrong direction.

  • Tom gets distracted easily.

  • He's easily distracted. He can never focus his attention on anything.

  • Tom easily gets distracted.

  • He's easily distracted.

  • He is easily distracted.

  • Tom might have avoided the deer if he had not been distracted.

  • Tom got very distracted.

  • I'll try to keep her distracted.

  • I'll try to keep him distracted.

  • I was distracted for a moment.

  • Tom was distracted.

  • Tom is easily distracted.

  • Tom was distracted and fidgety and Mary knew there was something bothering him.

  • Tom was too distracted by her beauty to answer the question.

  • While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.

  • Your problem is you're easily distracted.

  • She's easily distracted.

  • She is easily distracted.

Unachtsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unachtsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unachtsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438398, 9045613, 10015183, 10558770, 9518002, 9288788, 9139938, 8991594, 8838564, 8838562, 7009601, 6657596, 4429608, 4429607, 3822373, 3424358, 3424356, 3287874, 2984522, 2735133, 2662910, 2587675 & 2587674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR