Was heißt »abwesend« auf Englisch?
Das Adjektiv abwesend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- absent
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.
I don't know why he's absent today.
Sag mir, warum er abwesend war.
Tell me why he was absent.
Der Freund war abwesend.
The friend was absent.
Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
He had an absent look on his face.
Er war krankheitsbedingt abwesend.
He was absent owing to illness.
Wie lange war er abwesend?
How long was he absent?
Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
She has been absent since last Wednesday.
Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
Half of the students are absent.
Half of the pupils are absent.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
Half the students were absent.
Half the pupils were absent.
Er war abwesend wegen Krankheit.
He was absent because of illness.
Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend.
I was absent last Tuesday on account of illness.
Er stand da mit einem abwesenden Blick.
He was standing there with a vacant look.
Du wirkst abwesend.
You seem preoccupied.
Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
Sie scheint geistig abwesend zu sein.
Her mind seems to be elsewhere.
Du warst drei Tage abwesend.
You were absent for three days.
Sie ist geistig abwesend, seit sie damals in der Küche gefallen ist.
Ever since she fell in the kitchen, her mind hasn't been all there.
Tom war abwesend.
Tom was absent.
Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.
The teacher has marked his name absent.
Sie ist abwesend.
She is absent.
Ich war nicht der einzige, der abwesend war.
I wasn't the only one who was absent.
Sepp wirkt abwesend und schaut stundenlang zum Fenster hinaus.
Joe seems absent-minded, spending hours gazing out of the window.
Tom ist geistig abwesend.
Tom isn't paying attention.
Maria ist abwesend, weil sie im Krankenhaus ist.
Mary is absent because she's in the hospital.
Tom ist heute abwesend.
Tom is absent today.
Tom ist immer abwesend.
Tom is always absent.
Tom ist abwesend, weil er im Krankenhaus ist.
Tom is absent because he's in the hospital.
Tom ist nicht oft abwesend.
Tom isn't often absent.
Tom war stets abwesend.
Tom was always absent.
Tom war nicht abwesend.
Tom wasn't absent.
Die Lehrerin vermerkte, dass er abwesend war.
The teacher marked him down as absent.
Synonyme
- blaumachen:
- skive
- entkommen:
- escape
- flüchtig:
- fugitive
- fort:
- away
- geistesabwesend:
- absent-minded
- schwänzen:
- beak
- bump off
- bunk
- bunk off
- cut
- dip
- ditch
- dob
- dog
- jig
- kid
- mitch
- pip
- play hooky
- play truant
- sag off
- scull
- shirk
- skip
- skive
- sluff
- wag
- unachtsam:
- distracted
- unsichtbar:
- invisible
- versunken:
- sunken
- weg:
- away
Antonyme
- anwesend:
- present
Englische Beispielsätze
Some of the pupils were absent because of flu.
Some of the pupils were absent with colds.
They tell me that you're absent-minded.
"Tom is often absent from lessons." "But he leaves the house with his satchel every morning and comes back at midday." "Be that as it may, it's clear that he doesn't always spend the intervening time at school."
I was absent from school because I was ill.
Why was he absent from the meeting?
The absent are always at fault.
Quite a few pupils are absent today.
A fair few pupils are absent today.
Who's absent?
He's absent because he's sick.
Today, two students are absent.
Tom is often absent.
Why is Tom absent?
I wonder why Tom is absent.
I'm not the only one who was absent.
I wonder whether Tom knows why Mary was absent from school yesterday.
Tom will be absent today.
Tom is often absent from class.
Tom will probably be absent tomorrow.
Untergeordnete Begriffe
- geistesabwesend:
- absent-minded