Was heißt »abwesend« auf Spanisch?
Das Adjektiv abwesend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ausente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er war krankheitsbedingt abwesend.
Él se ausentó por enfermedad.
Wie lange war er abwesend?
¿Cuánto tiempo estuvo él ausente?
Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
Ella ha estado ausente desde el miércoles pasado.
Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
La mitad de los estudiantes están ausentes.
Peter ist im Moment abwesend.
Peter está ausente ahora.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
La mitad de los estudiantes estaban ausentes.
Er stand da mit einem abwesenden Blick.
Él estaba parado ahí con una mirada ausente.
Du wirkst abwesend.
Pareces ausente.
„Ich habe mich nicht gelangweilt.“ – „Das sah aber ganz anders aus. Du hast gegähnt und warst geistig abwesend. Ich hab’s genau bemerkt!“
No me he aburrido. -Pues yo lo he visto distinto. Has bostezado y estabas como ausente. Me he dado perfecta cuenta.
Synonyme
- flüchtig:
- fugitivo
- fort:
- lejos
- geistesabwesend:
- estar en Babia
- gleichgültig:
- indiferente
- schwänzen:
- capear
- unachtsam:
- distraído
- unsichtbar:
- invisible
Antonyme
- anwesend:
- presente
Spanische Beispielsätze
¿Por qué Tom está ausente?
¿Es cierto que estuviste ausente ayer?
Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.
Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente.
Has estado ausente todos estos años.
Desafortunadamente, ella está ausente.
Ella está ausente por motivos de salud.
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
Untergeordnete Begriffe
- geistesabwesend:
- estar en Babia