Was heißt »schwän­zen« auf Spanisch?

Das Verb »schwän­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • capear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

Wenn du meinen Unterricht schwänzt, dann bringe ich dich um.

Si faltas a mi clase, te mato.

Was hältst Du davon, wenn wir den Unterricht schwänzen und an den Strand gehen?

¿Qué te parece si nos saltamos las clases y nos vamos a la playa?

Synonyme

ab­we­send:
ausente
drü­cken:
apretar
presionar
feh­len:
carecer
faltar
fern­blei­ben:
alejarse
asistir
ausentarse
faltar

Schwänzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwänzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwänzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 194, 518321 & 9967674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR