Was heißt »schwänzen« auf Japanisch?

Das Verb »schwänzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.: 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Sie schwänzen immer die Schule.: 彼らはいつも学校をサボっています。
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.: ??の生徒は３回連続で授業をサボった。
Kelly schwänzte den Sportunterricht und ging heim.: ??リーは体育をサボって家に帰った。
Tom schwänzt oft den Unterricht.: ?ムはよく授業をさぼる。; ?ムはちょくちょく授業をサボる。
Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.: ?ムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。
Hast du schon mal die Schule geschwänzt?: 学校サボったことある？